Qué resuelve un teclado árabe virtual
El árabe requiere 28 letras, todas cursivas, más un conjunto completo de marcas diacríticas (tashkeel) que indican vocales cortas y pronunciación. La mayoría de los teclados físicos vendidos fuera del mundo árabe no tienen etiquetas en árabe, y cambiar el método de entrada del sistema operativo es un proceso de varios pasos.
Un teclado virtual en pantalla permite a cualquiera escribir árabe auténtico desde cualquier navegador, en cualquier dispositivo, sin instalar software ni cambiar la configuración del sistema.
Tashkeel: el sistema diacrítico árabe
El tashkeel (تشكيل) son las marcas de vocales cortas y otros signos diacríticos colocados encima o debajo de las letras árabes. Son esenciales para textos coránicos, poesía árabe clásica y textos educativos infantiles.
Las seis marcas principales de tashkeel son: Fatha (َ) — vocal corta A; Kasra (ِ) — vocal corta I; Damma (ُ) — vocal corta U; Sukun (ْ) — sin vocal; Shadda (ّ) — geminación; Tanwin (ً ٍ ٌ) — marcas de nunación.
Texto de derecha a izquierda y copiar-pegar
El árabe se escribe de derecha a izquierda (RTL). El área de texto está configurada con el atributo correcto `dir="rtl"` y usa una fuente árabe del sistema. El botón de copia copia el texto Unicode árabe puro, listo para pegar en cualquier aplicación.